A Hollywood Reporter film critic’s picks include an embarrassingly unsexy erotic trilogy, rom-coms utterly devoid of laughs or chemistry, a few disastrous genre mashups and more.